24250 Castelnaud
Tél. : 05.53.31.30.00
La visite du château s’accompagne tout l’été, à partir du 8/07, de démonstrations de maniement d’armes (sauf le samedi), de tir au trébuchet (de 10h à 14h, sauf le dimanche) et des techniques de la forge (à partir du 16/07, sauf le samedi).
7,80€/adulte, 3,90€/enfant, gratuit pour les moins de 10 ans
Contact : château@castelnaud.com
4 rue Magendie
33000 Bordeaux
Tél. : 05.57.95.02.02
1 rue du Musée
24620 Les Eyzies-de-Tayac
Tél. : 05.53.06.45.65
http://www.monuments-nationaux.fr
Du 15/07 au 26/08, tous les mercredis de 10h à 12h, le musée des Eyzies propose un atelier d’initiation à la fouille archéolo-gique. 7,50€/enfant, 10,50€/adulte. Les enfants de moins de 8 ans doivent être accompagnés d’un adulte.
Contact : reservation.prehistoire@culture.gouv.fr
Hôtel de Chazerat,4 rue Pascal,
63010 Clermont-Ferrand
Tél. : 04.73.41.27.00
Centre de séjour scientifique Europe - Station de Montagne
63660 Saint-Anthème
Tél. : 04.73.95.83.77
http://www.vacances-scientifiques.com
Objectif Sciences propose tout l’été différents séjours de 1 à 4 semaines.Au temps de nos ancêtres(pour les 7-9 ans), pour remonter le temps au Néolithique et faire des fouilles archéologiques sur un chantier professionnel. Les druides(pour les 10-12 ans), pour découvrir les prêtres des Gaulois et leur savoir. Le mystère des grandes collines (pour les 13-15 ans), pour participer au chantier de fouille des Hautes-Chaumes. Ces stages comprennent également des activités sportives et culturelles, des jeux et des animations. Consultez le site Internet d’Objectif Sciences pour les dates et les tarifs des différents séjours.
Contact : vacances-sta@objectif-sciences.com
25 bis rue du Rochon
21150 Alise-Sainte-Reine
Tél. : 03.80.96.96.23
En juillet et en août, le site d’Alésia propose aux 4-7 ans et aux 8-12 ans les Ateliers découverte(comprenant une visite et un atelier pratique), les mardis et un jeudi sur deux, pour découvrir le site de la célèbre bataille de Vercingétorix contre César, les vestiges de la ville gallo-romaine et la vie de ses habitants. 5€ pour les 4-7ans, 6€ pour les 8-12 ans.
Contact : contact@alesia.com
56310 Melrand
Tél. : 02.97.39.57.89
http://www.melrand-village-an-mil.info
Melrand est un village de l’an Mil reconstitué qui offre une découverte de la vie de nos ancêtres. Possibilité de visite avec ate lier de découverte pour les groupes. Tarif : 4,50€/adulte, 3,50€/enfant.
Contact : melrand@sagemor.fr
10 Place de la Chapelle
56340 Carnac
Tél. : 02.97.52.22.04
Du 6 au 9/07, pour les enfants à partir de 8 ans, le musée de Carnac propose un atelier Autour de la fouille, 4 jours pour s’initier au métier d’archéologue et découvrir tous les aspects d’une fouille archéologique. En juillet et en août, le musée propose également, pour toute la famille, différents ateliers de découverte de la vie au temps de la Préhistoire, avec démonstrations et apprentissage des techniques préhistoriques. Se renseigner auprès du musée pour les dates et tarifs. Réservation obligatoire.
Contact : contact@museedecarnac.fr
36200 Saint-Marcel
Tél. : 2.54.24.47.31
Les 1er et 2/08, Argentomagus accueille les Journées d’archéologie avec la reconstitution d’un camp romainexpérimentale, et la découverte de la vie quotidienne des légionnaires.
Contact : info@argentomagus.com
Place de l’Église
36220 Martizay
Tél. : 02.47.28.92.62
http://perso.wanadoo.fr/amisduvieuxmartizay
Le musée organise trois stages de 6 jours, pour les 13-17 ans : Initiation à la fouille archéologique en abri(visite d’un site préhistorique, fouille, initiation aux méthodes de l’archéologie), du 13 au 18/07 ; Initiation à la Préhistoire(initiation à la taille du silex, manipulation d’outils, découverte des méthodes de prospection), du 20 au 25/07 ; Spéléologie et paléontologie (initiation à ces disciplines), du 26 au 31/07. Hébergement en dur (base de plein air du Blanc). 300€/stage.
Contact : jcmarquet@wanadoo.fr
7 Grand-rue
37350 Le Grand-Pressigny
Tél. : 02.47.91.07.48
http://perso.club-internet.fr/prehisto
L’association organise différents stages d’une semaine pour les 13-17 ans, avec activités de fouilles, visites de sites et ateliers. Initiation à la fouille archéologique en Préhistoire avec gestion informatique des données, deux sessions d’une semaine, du 06 au 11/07 et du 03 au 08/08. La recherche en Préhistoire - perfectionnement, stage réservé à ceux qui ont déjà fait le stage d’initiation ; du 13 au 18/07. Stage Initiation à la Paléontologie, animal vivant – animal fossile, du 20 au 25/07. 290€/stage.
Contact : prehisto@club-internet.fr
Place Savoie-Villars
http//monsite.orange.fr/cvprehistoire
37350 Le Grand-Pressigny
Tél. : 02.47.94.96.80
http://monsite.orange.fr/cvprehistoire
Loisirs
23 allée de Chambord
41220 Saint-Laurent Nouan
Tél. : 02.54.87.21.36
L’association organise plusieurs stages au cours de l’été. Vivre la Préhistoire, ouvert aux 8-13 ans, pour découvrir le quotidien des hommes préhistoriques. Deux sessions de 12 jours (du 04 au 15/07 et du 19 au 30/07). 475 €/ stage. Découverte du métier de l’archéologue, pour les 10-14 ans, pour s’initier à la fouille sur un vrai site archéologique. Stage de 5 jours, du 03 au 07/08. 222 €/stage.Fouilles archéologiques, pour les 14-18 ans : découverte du travail des archéologues sur un véritable chantier. Trois sessions de 12 jours (du 04 au 15/07, du 19 au 30/07 et du 16 au 27/08). 475 €/stage. Constructions préhistoriques, pour les 14-18 ans, chantier de reconstitution d’habitat grandeur nature de la Préhistoire. Une session de 12 jours, du 19 au 30/07. 366 €/stage.
Contact : contact@archeopourtous.org
13 Chemin Haussé
14930 Vieux
Tél. : 02.37.71.10.20
Le musée propose un stage sur 2 jours (de 9 h à 16 h 30) intitulé L’apprenti archéologue (découverte du travail de l’archéologue à travers les techniques de fouille, le mobilier,le post-fouille). Pour les 8-11 ans, les 27 et 28/08 ; pour les 12-15 ans, les 03 et 04/07, et les 18 et 19/08. 5 €/stage.
8 rue des Thermes
27930 Le Vieil-Évreux
Tél. : 03.22.90.74.75
Tout le mois d’août, les mercredis sur une demi-journée pour les 9-11 ans, et les jeudis sur une journée pour les plus de 11 ans, la Mission archéologique départementalede l’Eure propose une Initiation à l’archéologie (visite du chantier de fouilles de Gisacum, initiation aux techniques de fouilles et à l’étude du matériel archéologique). Activité gratuite. Réservation obligatoire à partir du 2/06. Possibilité d’organiser une activité similaire pour les groupes. Le weekend du 1er et 2/08, les Journées romaines à Gisacum offrent une découverte festive de l’artisanat gaulois et romain, avec des démonstrations et des initiations (poterie, bijouterie, tissage, cuisine…). Entrée gratuite pour toute la famille.
Contact : gisacum@cg27.fr
149 avenue du Maine
75014 Paris
Tél. : 06.75.49.23.40
L’association Imp-Actes propose, au coeur du 14e arrondissement de Paris, une journée d’initiation à l’archéologie ou un mini-stage de 3 jours (de 10 h à 16 h), pour les enfants à partir de 8 ans. Du 20 au 24/07, du 27 au 31/07, du 03 au 07/08 et du 10 au 14/08. Ministage : 20 €/jour ; initiation : 30 €. Renseignements et inscription auprès de l’association.
Contact : contact@imp-actes.fr
75001 Paris
Tél. : 01.40.20.52.63
Le musée du Louvre propose différentes visites à thème pour les 10-13 ans. L’épopée de Gilgamesh, les 27/06, 01 et 11/07 (aprèsmidi) ; les hiéroglyphes, le 26/08 après-midi ; La naissance de l’écriture : le cunéiforme, les 26 et 29/08 en matinée. 4,50 €/activité. Réservation obligatoire.
4 quai de la Courtille
77000 Melun
Tél. : 01.64.79.77.70
Pour les 6 ans et plus, le musée propose
plusieurs ateliers les après-midi : les 6 et 7/07,
Dans la peau d’un archéologue, pour s’initier au travail de l’archéologue ; le 9/07, Décors de mosaïques d’hier et d’aujourd’hui,
avec réalisation d’une mosaïque ; le 10/07, Les céramiques de Metlosedum, avec réalisation d’une poterie. 2 €/atelier (4 €/atelier pour les enfants n’habitant pas Melun).
Contact : musee@ville-melun.fr
46 rue de Mareil
78100 Saint-Germain-en-Laye
Tél. : 01.30.61.07.96
Archéolithe propose aux 8-13 ans un stage Vie quotidienne des derniers chasseurs de rennes (monter un tipi, allumer un feu, chasser, fabriquer des bijoux…), sur 5 matinées, du 6 au 10/07. 75 €/enfant.
Contact : archeolithe.asso@free.fr
87 rue de Verdun
11000 Carcassonne
Tél. : 04.68.25.24.74
L’Amicale laïque de Carcassonne organise un stage d’archéologie médiévale pour les 10-16 ans, sur le site de Cabaret, un village médiéval en cours de restauration (11600 Lastours). Le stage aura ieu du 06 au 10/07, avec possibilité d’hébergement en camping. 100 €/stage sans hébergement, 200 €/stage avec hébergement. Inscription obligatoire avant le 15/06.
R.D. 158 E4
34140 Loupian
Tél. : 04.67.18.68.18
http://www.villaloupian.free.fr
Le musée de ce site gallo-romain accueillera les 1er et 2/08 les Journée romaines, avec la présence de troupes de reconstitution historique, des animations pour les enfants et pour toute la famille, des démonstrations de techniques antiques et la possibilité de visiter le site archéologique. Réservation sur place le jour de la manifestation pour les animations.
Contact : villa.loupian@worldonline.fr
26 bis boulevard Jules Ferry
19100 Brive-la-Gaillarde
Tél. : 05.55.18.17.70
Le musée propose trois animations estivales. À la découverte de l’archéologie, pour les 8-12 ans, l’après-midi sur trois jours. Deux sessions, du 05 au 07/08 et du 19 au 21/08. 2,20 €/séance/enfant (soit 6,60 € pour les trois séquences de l’animation). L’Atelier du potier, pour découvrir les différents types de poterie et en fabriquer une soi-même. Pour les 6-10 ans, les après-midi des 30 et 31/07. 2,20 €/séan/enfant. Une autre sessionest prévue les 20, 21 et 22/08. Restaurerle passé, pour découvrir la restauration et la reconstitution archéologique. Pour les 8-12 ans, les après-midi des 12 et 13/08. 2,20 €/séance/enfant.
A voir sur le web www.brive.fr (rubrique Atelier Culturel pour la Jeunesse)
1 rue Robert-Schuman
57200 Bliesbruck
Tél. : 03.87.35.02.20
Outre la visite du Parc archéologique et de la nouvelle exposition temporaire Présents du passé : des objets archéologiques, des
histoires, des ateliers sont proposés tous les dimanches pour découvrir en famille des activités antiques (filer la laine, fabriquer une poterie, devenir un mercenaire gaulois ou un barde…). Les 15 et 16/08, la grande fête Vita romana remonte le temps à l’époque gallo-romaine, avec la présence de légionnaires, d’athlètes, de danseurs et d’artisans romains. Entrée du Parc gratuite pour les moins de 16 ans.
Contact : bliesbruck@cg57.fr
14 rue Stanislas
88260 Darney
Tél. : 03.29.09.80.66
Outre la visite du parc archéologique et de son habitat néolithique, le Centre d’animation organise différents ateliers pour la famille, sur une après-midi, pour découvrir les gestes et les techniques des hommes du
Néolithique (feu, poterie, parure, tir au propulseur…). Ces activités ont lieu tous les jours des mois d’été, sauf le mercredi. 6,20 €/enfant, 7,20 €/adulte.
Route de Banat
09400 Tarascon-sur-Ariège
Tél. : 05.61.05.10.10
http://www.grands-sites-ariege.fr
La visite du parc inclut plusieurs ateliers de découverte de la Préhistoire, ainsi qu’un atelier de découverte de l’archéologie (durée : 45 min.). Entrée du parc + ateliers : 5,90 €/5-12 ans ; 7,20 €/13-18 ans.
Contact : nfo@grands-sites-ariege.fr
Le Bourg
12450 Fondamente
Tél. : 05.65.99.37.75
http://www.aladin-vacances.org
Pour les 8-13 ans, Altia Club Aladin organise deux stages de découverte de la paléontologie. La vallée des dinosaures : recherche
de fossiles, identification et moulage d’empreintes de dinosaures, sortie spéléologie, sur 10 jours (du 09 au 18/07, du 19 au 28/07, du 07 au 16/08, et du 17 au 26/08) ; 524 €/10 jours. Retour au Crétacé : approfondir ses connaissances par la recherche de fossiles
et l’étude de traces de dinosaures, d’amphibiens et de reptiles, sur 7 jours (du 29/07 au 04/08) ; 408 €/7 jours.
Contact : altia-clubaladin@wanadoo.fr
Le Bourg
12630 Montrozier
Tél. : 05.65.70.75.00
Tout l’été, différents ateliers sont proposésaux enfants à partir de 5 ans : Initiation auxf ouilles archéologiques, Initiation à l’art pariétal, Poterie préhistorique. 3 €/atelier, 5 €/2 ateliers et plus.
Contact : musee.montrozier@orange.fr
Place de la République
32800 Eauze
Tél. : 05.62.09.71.38
Tout le mois d’août (à partir du 10/08), sauf le mardi et le week-end, à 15 h, visite couplée du musée archéologique et du chantier de fouilles d’une villa gallo-tomaine par un archéologue. Pour toute la famille. 4,50 €/adulte, gratuit pour les moins de 18 ans.
Contact : mhue@cg32.fr
Route de Varaire
46230 Bach
Tél. : 06.03.93.45.91
Les mardis et jeudis après-midi, du 16/07 au 13/08, atelier d’initiation à la fouille paléontologique, visite du site, découverte des fossiles…. Pour les 8-14 ans, 18 €/l’après-midi. Sur réservation uniquement.
Contact : phosphatieres@wanadoo.fr
18 rue Voltaire
44004 Nantes
Tél. : 02.40.71.03.50
Le musée Dobrée propose tout l’été de nombreux ateliers pour les 5-12 ans, sur des thèmes variés (Deviens archéologue, la vie au temps de la Préhistoire, animaux fantastiques, histoire de l’éclairage, la vie au temps des Vikings…). Se renseigner auprès du musée pour les dates et les tarifs.
Sarreau
49350 Gennes
Tél. : 02.41.51.89.19
http://www.archeoetpatrimoine.com
Pour les 9-13 ans, l’association propose plusieurs stages. Initiation à l’archéologie, de la prospection à la fouille en passant par l’étude de la céramique : tout le travail de l’archéologue. Trois sessions d’une semaine : du 13 au 18/07, du 20 au 25/07 et du 03 au 08/08. Pour les 14-17 ans avec ou sans expérience, Initiation à l’archéologie II, pour
aller encore plus loin dans la découverte des techniques de l’archéologie. Trois sessions d’une semaine, aux mêmes dates. Chantier archéologique “spécial anciens”, pour retrouver les copains des années précédentes et approfondir la découverte de l’archéologie (une session, du 27/07 au 01/08). Pour les 14-17 ans, Camp médiéval
pour vivre comme au Moyen Âge et participer à un spectacle médiéval. Stage d’une semaine, du 27/07 au 01/08. 380 €/stage.
Contact : archeoetpatrimoine@wanadoo.fr
Rue de la Courolle
85440 Saint-Hilaire-la-Forêt
Tél. : 02.51.33.38.38
http://www.cairn-prehistoire.com
Le Centre de la Préhistoire, où l’on peut découvrir la Préhistoire grandeur nature, propose tout l’été, des animations sur le Néolithique. Le matin (programme différent selon les jours) : fouilles archéologiques, déplacement de menhirs, chasse préhistorique ou taille de silex. L’après-midi : ateliers poterie et parure. 5 €/enfant.
Contact : lecairn@cc-talmondais.fr
Château médiéval
02400 Château-Thierry
Tél. : 03.23.83.73.69
Dans un château fort du XIe siècle, tous les mercredis après-midi de juillet et d’août, les Ateliers du Moyen Âge sont proposés aux enfants à partir de 6 ans. Deux ateliers différents chaque mercredi (calligraphie, tissage, cuisine, feutrage de laine). 8 €/atelier, 12 €/2 ateliers (prix de l’entrée du château inclus). Renseignements et inscriptions au numéro de téléphone ci-dessus.
Contact : mail@virgesarmes.com
Route de Saint-Sauveur
80310 La Chaussée-Tirancourt
Tél. : 03.22.51.82.83
Le parc de la Préhistoire de Samara propose tous les après-midi de l’été des ateliers ouverts à tous : initiation à la fouille, poterie, feu, tir à la sagaie… Se renseigner auprès du parc pour les dates précises. Entrée du parc + atelier : 7,50 €/enfant
La Chapelle
79800 Bougon
Tél. : 05.49.05.12.13
http://www.deux-sevres.com/musee-bougon
Le musée propose différents ateliers de pratiques archéologiques tout au long de l’été (deviens archéologue, métallurgie, habitat préhistorique, vanneries néolithiques…). Les différents ateliers ont lieu l’après-midi, à date fixe (programme détaillé sur le site Internet). Tarifs : 2,50 €/enfant, 6 €/adulte. Le musée propose également des démonstrations d’artisanat en lien avec une exposition sur les parures, les après-midi (se renseigner auprès du musée pour les dates de ces démonstrations).
Contact : musee-bougon@cg79.fr
1 Place de l’Église
79120 Rom
Tél. : 05.49.27.26.98
Outre la visite du musée, les 6-12 ans peuvent participer à un atelier d’initiation à la fouille archéologique sur un chantier reconstitué (durée : 1 h). Tarif (visite + atelier) : 3,50 €/ enfant. Atelier accessible aux groupes sur réservation (3 €/enfant).
Contact : musee-rauranum@wanadoo.fr
10 chemin des Caves
86220 Saint-Rémy-sur-Creuse
Tél. : 05.49.02.81.61
Tous les dimanches après-midi de juillet et d’août, pour toute la famille, Ethni’Cité propose Les rendez-vous de la Préhistoire (art pariétal, la chasse, la poterie, le feu…). Renseignements sur le thème du week-end auprès d’Ethni’Cité et réservation conseillée. 7,50 €/adulte, 6 €/enfant.
Contact : ethni_cite@yahoo.fr
13520 Les Baux
Tél. : 04.90.54.34.39
Toutes les matinées de juillet, le Paléolab organise des stages d’initiation à l’archéologie,pour les enfants à partir de 8 ans.
Découverte du travail de l’archéologue, de la fouille à l’interprétation. Divers ateliers et démonstrations (taille du silex, tir au propulseur,
art pariétal, travail des os…) sont également prévus. 5 €/la matinée. Réservation obligatoire.
Contact : cyrildumas@yahoo.fr
149 avenue du Maine
75014 Paris
Tél. : 06.75.49.23.40
Du 05 au 18/07, à La Faurie (05), stage La Préhistoire : archéologie et aventures sportives : initiation à l’archéologie, découverte de la Préhistoire et de la spéléologie, pour les 8-12 ans. Possibilité de rester une ou deux semaines. Du 19 au 25/07, stage L’Antiquité : sur la trace des découvertes romaines : initiation à la fouille et ateliers de découverte de la Rome antique. Randonnées, jeux et différentes activités sont également au programme de ces stages. Hébergement sous la tente ; aliments provenant de l’agriculture biologique. 400 €/8 jours, 650 €/15 jours. Renseignements et inscriptions au 06 80 57
87 33 ou par mail auprès de laurencedalmasso@imp-actes.fr
Place de la déesse Soïo
07130 Soyons
Tél. : 04.75.60.88.86
Le musée organise sur le site de la grotte de Néron (Chemin M. Astier, RN 86) des ateliers d’initiation à la fouille archéologique d’1 h pour les 5 ans et plus. Le matin des 08, 15,22 et 29/07 et 05, 12, 19 et 26/08. 4 €/enfant.
Contact : musee@soyonsfr
Rue du Miarou
07150 Vallon-Pont-d’Arc
Tél. : 04.75.88.19.52
http://www.prehistoireardeche.com
Visite de l’exposition permanente “Grotte Chauvet –Pont d’Arc”, qui permet de découvrir un chef-d’oeuvre de l’art préhistorique, et de l’exposition temporaire L’Homme à la conquête du feu. Les 19 et 20/08, les Ateliers d’archéologie expérimentale offrent l’occasionde découvrir en famille les outils et l’alimentation au Paléolithique et au Néolithique, l’art paléolithique, la chasse, la production
de feu… Ouvert à tous et gratuit !
Contact : cerpv.pontdarc@wanadoo.fr
17 rue Cléberg
69005 Lyon
Tél. : 04.72.38.81.91
http://www.musees-gallo-romains.com
Pour les 12-15 ans, le musée organise un stage Patrimoine, découverte du métier de l’archéologue, sur 3 jours, avec fouille sur le site d’une villa gallo-romaine à Saint- Laurent d’Agny. Du 07/07 au 09/07, de 10 h à 16 h. Réservation obligatoire. 15 €/stage.
Contact : fourviere@rhone.fr
Route départementale 502
69560 Saint-Romain-en-Gal
Tél. : 04.74.53.74.01
http://www.musees-gallo-romains.com
Le musée propose un stage archéo sur 3 jours pour s’initier à la fouille archéologique sur un chantier reconstitué. Activités de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 16 h 30. Deux sessions pour les 7-12 ans : du 07 au 09/07 et du 21 au 23/07. Une session pour les 13-17 ans : du 15 au 17/07. 18 €/stage. Réservation obligatoire.
Contact : saintromain@rhone.fr
CH- 1544 Gletterens
Tél. : 00.41.76.38.1.12.23
http://www.village-lacustre.ch
Tous les après-midi, du 06/07 au 23/08, le Village lacustre de Gletterens propose différents ateliers de découverte de la Préhistoire (tir à la sagaie, feu, confection d’un couteau en silex ou d’un pendentif…). Ateliers accessibles dès 5 ou 8 ans, en famille. Chaque week-end de l’été, le Village accueille aussi différentes animations (initiation à la poterie, fête de la Préhistoire…). Possibilité de dormir sur place dans des tipis ! Tarifs variables selon les ateliers.
Beloeil, rue de l’Abbaye, 15
B- 7972 Aubechies
Tél. : 00.32.69.67.11.16
L’archéosite d’Aubechies propose différents stages (Vivre la Préhistoire, La vie quotidienne des Romains, Initiation à l’archéologie…) pour les 8-12 ans, sur une semaine, du lundi au vendredi. Dates et thème des stages sur demande. 88 €/stage.
Contact : contact@archeosite.be
Rue de la Grotte, 128
B- 4400 Flémalle
Tél. : 00.32.42.75.49.75
Le Préhistosite de Ramouil propose de revivre
la Préhistoire en famille, avec une journée
en compagnie d’un archéologue.
12,50 €/adulte, 10 €/enfant. Le Préhistosite
organise en outre, au cours l’été, une vingtaine
de stages sur 5 jours (du lundi au
vendredi, de 9 h à 16 h), pour découvrir
la Préhistoire, s’initier aux techniques des hommes préhistoriques ou découvrir les métiers d’archéologue, de paléontologue et d’anthropologue. Tous ces stages sont détaillés sur le site Internet du Préhistosite. À partir de 90 €/stage.
Contact : info@ramioul.org
Via Saponaro, 2
I- 73100 Lecce
Tél. : 00.39.08.32.30.56.
Du 03 au 12/07, CHORA organise le 12e festival international d’archéologie pour les enfants. Ouvert aux 6-15 ans, le festival propose, en collaboration avec l’Université et le musée de Lecce, de découvrir le métier d’archéologue (fouilles, laboratoire d’archéologie expérimentale, ateliers et animations, visites de sites et de musées…).
Des animations culturelles (cinéma, théâtre, musique) complètent le programme. 220 € en pension complète.
Contact : chora.c@libero.it